SANTA BÁRBARA, 1979.
Ese era el Ford Galaxy de mi marido.
Trajimos a Jamie a casa...
desde el hospital en ese auto.
Mi mamá tenía 40, cuando me tuvo.
Todos le decían que era demasiado vieja para ser madre.
Metí mi mano por esa pequeña ventana y apretó mi dedo.
Y le dije, que la vida era muy grande.
E incierta.
Y me dijo que había animales.
El cielo y las ciudades.
Y música.
Películas.
Se enamoraría.
Tener su propio hijo. Tener pasiones.
Tener significado.
Tener a su mamá y papá.
Cuando se divorciaron...
Mi padre se mudó al Este y nos dejó el auto.
Llama en los cumpleaños y en Navidad.
La última vez que me sentí cerca de él,
fue en mi cumpleaños de 1974.
Me regaló unos lentes para sol polarizados.
Vi al Presidente caerse de las escaleras.
Y vomité en la alfombra.
Desde entonces sólo hemos sido nosotros.
Te subirás a ese avión.
No entiendo, ¿qué hay de ti?
Me quedaré aquí con él, hasta que el avión esté seguro.
No Richard, lo que te pasó anoche...
Anoche dijiste que no significaba nada.
Escuche, Capitán.
Daré una fiesta esta noche, es mi cumpleaños de hecho.
Y me gustaría invitarlos, para que pueda agradecerles.
No es necesario, Sra. Fields.
No, Dorothea, no... Insisto.
Por favor.
Era un hermoso auto.
Mamá, olía a gasolina y se sobrecalentaba todo el tiempo.
Ya estaba viejo.
¿Qué?
Bueno, no siempre fue viejo, eso le pasó de repente.
¿Sabes?
Cuando los bomberos vienen...
la gente no suele invitarlos a cenar.
Sí, ¿por qué no?
Porque no puedo superarlo y...
ser feliz conmigo misma, en lugar de...
culparlo a él.
Eso me hace sentir que no era lo suficientemente buena.
Y constantemente se me comparaba con mi papá.
Hola, lo siento.
Jamie no está aquí, ahora mismo.
No están en casa.
No.
Le tomo fotos a todo lo que me pasa en el día.
No me gusta que me tomen fotos.
Yo no te pasé a ti.
Hola.
- Oye, hola. - Hola.
Dame.
No te vas a creer...
- lo que paso. - ¿Qué?
Nuestro auto estalló en llamas en el estacionamiento.
El...
- ¿En serio? - ¿Están bien?
Sí, estamos bien.
¿Cómo paso eso?
Bueno, no sé, dicen que probablemente fue algo eléctrico.
Caminábamos y de pronto estaba así.
En llamas.
¡Hombre!
- Sí. - Lo siento.
Entonces...
¿Qué pasó...?
No te dicen nunca, nada.
No sabré nada hasta en una semana.
Y estaré atrasada en la renta.
Eso está bien, no te preocupes por eso.
Gracias.
¡Ay, Dios!
¿Y si hubieran estado en el auto?
No estuviera aquí.
¿Me hubieras extrañado?
No bromees.
Era más fácil antes que te pusieras todo cachondo.
- No es como si no... - ¿Lo hicieras?
Los amigos pueden tener sexo, y aún ser amigos.
Me gusta, como estamos, ¿bien?
De acuerdo.
Jamie, ¿me ayudas a poner la mesa, por favor?
¿No puede mi mamá sólo relajarse?
Sólo compensa por su soledad.
- Dorothea, creo que este molde es lindo. - Lo es.
- Quiero seguir por el costado. - Pues tendremos que remacharlo.
¿Eso de hecho es madera?
- ¿O es yeso? - El yeso está por debajo.
Pero por afuera hay madera, tomará un poco de tiempo.
- Pero... - Lo haremos.
Bien, no, está bien.
De hecho, esto fue construido en 1905.
Y la misma familia lo tuvo siempre,
pero perdieron su dinero en la guerra.
Y entonces hubo un incendio y...
Debieron estar aquí para eso.
Como sea.
Entonces... Fue sólo un desastre, lo dejaron caerse a pedazos.
Entonces un bohemio lo heredó en los '60...
y los espíritus libres se mudaron.
- Y lo perdieron con el banco. - Es hermoso.
Me enamoré completamente de ellos...
Estamos conectados a la tierra,
porque venimos de la tierra y la tierra está hecha de estrellas.
Y las estrellas son como somos.
Así que...
Cuando pones tus manos sobre eso...
Sobre la tierra y te sientes como la madre tierra.
William...
Parece que necesitaremos un auto nuevo,
¿crees tener algo para mí ahí afuera?
¿Barato? Tal vez ese Deluxe del '49.
Creo que podemos arreglarnos,
quizás canjeemos por una renta o algo así.
- Gracias. - Seguro.
Bueno, ya tenemos eso.
Bien, sólo dame un minuto.
Y entonces, sal.
DOROTHEA FIELDS NACIÓ EN 1924
Mi mamá nació en 1924.
Cuando tenía mi edad, la gente...
conducía autos tristes a casas tristes.
Con teléfonos viejos, sin dinero o comida.
O televisiones.
La gente era auténtica.
Y cuando tenía 16...
la guerra comenzó y tuvo que dejar la escuela.
Su sueño era ser piloto de las Fuerzas Aéreas.
De hecho, fue a la escuela de vuelo.
Pero la guerra terminó antes que ella.
Fue la primera mujer en trabajar en la...
Sala de Bosquejo de la Compañía Continental.
Entonces, conoció a mi papá.
Y entonces vine yo.
Y se divorciaron.
Pero la gente de su época...
nunca admitía que nada fuera mal.
¿Qué quiere decir?
Lo siento, es muy joven para tener...
una cuenta a su nombre solamente.
Pequeño chico.
No, es una persona, no media persona.
No es un lindo y pequeño chico.
Tiene voluntad, autonomía y privacidad.
Necesita una cuenta de banco.
¿Puede hacer eso por nosotros?
Jamie, no puedes seguir faltando...
a la escuela e inventando excusas.
Espere un minuto, ¿por qué no?
¿Por qué no puede faltar a la escuela?
Si tuviera una necesidad legítima de faltar.
Bueno, necesito una "legitima" nota real suya.
- Bien. - Con su firma real.
Vaya, ¿cómo falsificaste mi firma tan bien?
¡Eso es ingenioso!
Pero no deberías nunca falsificar la firma de alguien...
y hacer algo a espaldas de alguien.
Por favor disculpe a Jamie de la escuela esta mañana.
Estaba haciendo trabajo voluntario para los Sandinistas.
Por favor disculpe a Jamie de la escuela esta mañana.
Estuvo involucrado en un pequeño accidente de avión.
Afortunadamente, no resultó herido.
Estarás en una sorpresa legendaria.
Es caoba por debajo.
Siempre intenta traer hombres a mi vida.
Probablemente es caoba hondureña,
- grano realmente fino. - Esto es muy, muy aburrido.
Oye, cuidado.
Siempre está haciendo cosas de madera y algo.
Me está ayudando a restaurar la casa, ¿bien?
IBM.
Revisa sus acciones cada mañana.
$213.20.
¿GE?
$51.62.
Fuma Salem, porque son más saludables.
Usa Birkenstocks porque es contemporánea.
Leyó "Watership Down"...
y aprendió a tallar conejos en madera.
Y nunca tiene citas con un hombre por mucho.
Gracias, Popeye.
Buenas noches, Dorothea.
- Buenas noches. - Adiós.
Nos vemos luego.
Sólo no salgas con ese tipo Chris ya más, ¿de acuerdo?
Es un simplón y un poco tonto.
Exactamente.
- Feliz cumpleaños. - Adiós, Julie.
Detente.
¿Qué?
Crees que sabes todo lo que pasa.
No, sólo pienso que...
Tener el corazón roto, es una...
tremenda forma de aprender del mundo.
Bien.
¿Crees que eres feliz?
Como...
Tan feliz como pensaste que estarías al tener mi edad.
¿En serio?
No se le hace preguntas así a la gente.
Eres mi mamá.
Especialmente a tu mamá.
Mira. Preguntarte si eres feliz sólo es...
un gran atajo a sentirte deprimido.
Dame eso.
¿Qué es eso?
Son "The Raincoast".
¿No pueden las cosas sólo ser lindas?
La "música bonita" solía ocultar...
cuán injusta y corrupta es la sociedad.
Bien, entonces.
No son muy buenos.
Y lo saben, ¿cierto?
Sí.
Es como que tienen todos esos sentimientos.
Y no tienen habilidades, pero tampoco las quieren,
porque es realmente interesante.
Lo que pasa cuando tu pasión es más grande...
que las herramientas que tienes...
para lidiar con ella.
Crea esta energía.
Este rock.
¿No es genial?
Mi hijo nació en 1964.
Creció con una guerra sin sentido.
Con protestas.
Con Nixon.
Con casas y autos lindos.
Computadoras.
Drogas.
Aburrimiento.
Lo conozco menos cada día.
Dijo que era sólo un juego.
Respiras muy fuerte y otro chico te aprieta el diafragma.
Y te desmayas.
Dijo que se supone que te levantes dos segundos después.
- ¿Puedo intentarlo? - Sí.
Pero le tomó a Jamie casi media hora para despertar.
Busquen ayuda.
¿Me puedes decir tu nombre?
Jamie.
Jamie, ¿por qué harías algo?
¿Tan peligroso?
No lo sé.
Digo, todos los demás lo hacían.
Entonces, ¿sólo seguiste la corriente?
Parecía divertido.
Es tonto, ¿por qué harías algo tan estúpido?
¿Por seguir al grupo?
¿Sabes que casi mueres?
¿Cierto?
- No tienes que preocuparte por mí. - ¿Por qué no pensaste?
Jamie, oye.
Jamie.
¿Qué está pasando? Espera.
¿Qué? ¿No me hablarás ahora?
No soy quien debe hablar.
¿Qué?
¡Vamos!
Me has dado un buen susto.
¿Por qué te lastimaste así?
¿Por qué fumas hasta morir?
Oye.
¿Por qué encuentras bien estar triste y sola?
Yo...
Yo... Tú...
No puedes hablarme así. No somos...
No puedes decirme eso a mí.
Creo las historia ha sido dura con los hombres.
No pueden estar donde estuvieron y no pueden saber lo que vendrá.
¿De qué estamos hablando?
¿De hombres?
Creo que de historia y hombres.
Quiero decir, ¿quiénes son nuestros héroes hoy día?
¿Un grupo de drogadictos privilegiados?
Creo que tal vez Uds. Puedan ayudarme con Jamie.
Creo...
Que necesita ayuda en averiguar...
cómo ser él mismo en este desastre.
Y, yo no puedo estar allí.
No puedo estar allí, con él.
Debo dejarlo ir.
¿Esto es por lo del desmayo?
Él está bien.
No. Es por todo.
No entiendo, ¿qué es lo que pides?
¿Cómo puedes ser un buen hombre?
¿Hoy día que significa eso tan siquiera?
Él sólo me tiene a mí.
Es sólo...
Piénsenlo, no es suficiente.
Hablas en serio.
- Sí. - ¿Qué hay de William?
William es hombre. Eso es...
Puede hablar con él sobre cosas de chicos.
¿Alguna vez los has visto conversando?
No tienen nada en común, no conectan.
No está funcionando.
Digo, ya pensé eso.
A, él...
Bueno, tú le agradas.
Y tú, les agradan mucho.
- Eso... - Es mi amigo, no quiero ser su mamá.
Sí, no, yo soy su mamá.
Digo, ¿no necesitas a un hombre, para criar a un hombre?
No, no lo creo.
Quiero decir...
Creo que son lo que funcionará para él.
Quiero decir...
Lo conocen mejor que nadie.
Lo sabes.
Y...
Se preocupan por él, pueden cuidarlo.
Y tú... Sólo comparte de tu vida.
Eres talentosa, muéstrale que te interesa.
Tendrá la suerte de tener eso.
¿Ayuda con qué?
Las chicas son parte de tu vida, no es fácil.
No es fácil para nadie.
- ¿Les pediste que me ayudaran? - Sí.
No, ellas lo entienden.
Entonces, ¿dijeron que sí?
Sí.
¡Joder!
Oye...
Sólo te sientes culpable porque hemos sido tú y yo.
No sabes lo que siento.
Sólo dime.
Chico.
Nunca me dices lo qué vas a hacer.
Sólo lo haces.
Tengo las llaves del auto de mi madrastra.
No van a estar.
Tanya y Michelle, ambas van a ir.
¿Irán a Los Ángeles?
Sí.
Iré.
¿Puedo ir?
Sólo chicas. ¿Estás listo?
- Sí. - Vas a...
¿Vas a hacer algo malo?
Era Jamie.
Está en Los Ángeles.
Fue con sus amigos a un espectáculo.
- Vaya. - Sí.
Quería que te lo dijera.
Bueno.
¿No estás preocupada?
Está molesto conmigo y esta es su forma de lidiar con ello.
Y tiene todo el derecho de estarlo.
Sí, pero dejarlo molesto, tal vez no es una buena idea.
Tal vez...
Tal vez hice lo incorrecto.
Yo...
- Con el niño, quiero decir. - Sí, lo sé.
Creo que la energía de Jamie es muy...
es inestable.
Bueno, está teniendo una crisis de energía, tal vez eso...
lo ponga en su lugar de alguna forma.
Lo siento.
No tienes muchas líneas graciosas, ¿o sí?
Está bien.
Jamie...
Jamie.
Hola.
¿Todo está bien?
Sí.
¿Puedo pasar?
Seguro.
Tengo una nueva idea para mi fotografía.
Que iba...
a tomar fotos de todo lo...
que poseo, así que será un autorretrato.
De mi misma...
a través de las cosas que tengo.
¿Puedo mostrarte?
Entonces...
Bra, anticonceptivo, una fotografía de Susan Sontag, mi zapato.
Ropa interior.
Una foto de una foto de mi mamá.
Haré unas cuantas de esas.
Es un poco...
Es un poco triste.
Sabes, todas estas cosas juntas...
No sé lo que es.
Nada, quiero decir...
¿Sabes lo que quiero decir?
Es realmente hermoso, Abbie.
¿Quieres divertirte... Conmigo?
¿En serio?
Sí.
Quisiera.
¿Sabes? Me estoy recuperando de cáncer cervical.
Lo sé.
Tu cabello huele bien.
Hago mi propio shampoo.
Por supuesto que lo haces.
Está bien Jeeves, ya regreso.
Puedes relajarte ya.
¿Dónde estabas?
Fuimos a Los Ángeles, a ver un espectáculo.
Sabes, en Los Ángeles hay mucha diversión.
¿Estás borracho?
No.
¿Qué pasa?
Tim Drammer se vino adentro de mí.
No quiero oír su mierda.
Nos colamos en esa vieja piscina en el Centro Recreativo.
Nos emborrachamos.
Estábamos tonteando.
Y yo y Tim terminamos en el Maverick de su mamá.
¿Usaste un condón?
Sí.
Dijiste que te lo habías quitado.
Sí.
Lo siento.
Creí que teníamos un trato ahí.
¡Joder!
¿Qué vas a hacer?
Estaré bien.
Tu mamá me pidió ayuda para criarte.
Sí. Lo sé.
Fue criada en la Depresión.
Todos se ayudan entre sí.
Y el vecindario entero cría a los niños.
Lo siento.
¿Podemos hacer terapia?
Ahora mismo no me serviría.
- Haremos juegos de rol. - Por favor, no.
Seré tu mamá y me dirás lo que quieras decirle.
Sólo hazlo.
- No quiero hablar de mi mamá ahora. - ¿Qué le dirías?
Bien.
No necesito tu ayuda, mamá.
Yo me encargo.
Estoy bien.
Necesitaré una historia.
¿Qué?
Una historia.
- ¿Qué quieres decir? - Como...
Una historia.
Donde...
Yo soy sólo una mujer normal.
Y...
tú eres un fotógrafo.
Y me tomas fotos, pero...
Mientras lo haces...
No puedes controlarte y comienzas a tocarme.
Y...
Me tocas.
Y, tú...
dices...
Lo siento.
¿En serio?
¿No puedo ser yo mismo?
No.
- De acuerdo, ¿sólo...? - Gusto en conocerte.
Hola, ¿miro a la cámara?
- ¿O miro a un lado? - Empecemos de esa forma...
- mirando a la cámara. - Bien.
¿Sonrió?
¿Te gusta sonreír?
- Sí. - Bien.
Bien.
La tomaste, pensé que ibas a decir 1, 2, 3...
- No. Sólo esperaba ese momento. - Bien.
- Bien, está bien. - Sólo tengo que arreglar algo.
Esta aquí mismo.
- Lo siento. - No, está bien.
No me molesta.
Sólo nunca he hecho esto antes.
Así que...
Aún estoy un poco nerviosa.
Pero...
- Puedo llevar el cabello diferente. - Abbie.
¿Sí?
Lo siento.
Realmente lo siento.
Julie y yo hemos sido amigos desde pequeños.
JULIE HAMLIN NACIÓ EN 1962
Le gusta decir que es autodestructiva.
Su madre es terapeuta.
Sólo quería hablarte y...
Entender mejor lo que pasa contigo, me preocupa...
Hace que Julie vaya a sesiones en grupos juveniles.
¿Y qué tal la posibilidad?
¿Qué escojas inapropiadamente a los chicos?
Subconscientemente.
Cuando su mamá se casó de nuevo, Julie cambio.
¡Me encanta esta blusa! No me mal entiendan.
Cuando su media hermana Amanda, nació...
con parálisis cerebral, cambió aún más.
Ya saben que quiero decir.
Te queda genial ese color, hace que tu cara completa explote.
Como un refresco, explota.
Comenzó a tontear por ahí.
Comenzó a colarse en mi casa.
Quedándose a dormir.
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque estoy loca.
Ya quisieras estar loca.
Hazme cosquillas.
Quisiera que pudiéramos ir a otro lugar.
Solos tú y yo.
Julie trabajaba en el Centro Comercial Plaza La Cumbre.
Lluvia de primavera con canela, jazmín, lirios del Valle y rosa.
El sexo es un compromiso.
POR SIEMPRE ESCRITO POR JUDY BLUME, 1975 - Cuando estés allí no puedes pasarte de mano en mano.
POR SIEMPRE ESCRITO POR JUDY BLUME, 1975 - Y cuando te entregues.
POR SIEMPRE ESCRITO POR JUDY BLUME, 1975 - Tanto mentalmente y físicamente...
Estarás completamente vulnerable.
Todo lo que le importa es su nueva esposa y su cumpleaños.
Y Navidad con ella, y su familia.
E invitar a su familia a todo.
Lluvia de primavera con canela, jazmín, lirios del Valle y rosa.
De todas las concepciones erróneas del amor...
La más poderosa y persuasiva es creer que enamorase...
EL CAMINO MENOS TRANSITADO POR SCOTT PECK, 1978. - Es el amor.
EL CAMINO MENOS TRANSITADO POR SCOTT PECK, 1978. - O al menos una de las manifestaciones de amar.
En el amor se supone que sienta lo que sientes.
La gente dice que se enamora...
Pero en verdad no están enamorados.
Es una conexión falsa que sientes con alguien.
Y el matrimonio nunca debió suceder.
Quien muriera debiste ser tú.
¡Muere!
Hola, Julie.
Hola.
Adelante.
Está bien, pasa.
No se ha levantado aún.
Llegó un poco tarde.
¿Me ayudas a llevar esto?
Entonces, ¿Jamie está bien?
Sí.
Está bien.
Lo oí llegar anoche.
Estaba despierta.
Bien.
Sí. No podía dormir.
Sólo, ya saben, lo escuche.
¿Cómo estuvo el espectáculo?
Estuvo bueno.
La próxima vez que te vayas de viaje,
sólo házmelo saber, ¿bien?
Así no hago tanta cena.
Oye, veamos las acciones juntos.
Toma.
Bien, IBM.
IBM, $69.73
Xerox.
¿Estás bien?
Xerox, $53.92.
- Para. - Bien, $53.92.
Escucha.
Abbie tiene su cita hoy y no puedo estar aquí...
porque tengo que ir a trabajar.
Así que esperaba que tal vez pudieras estar aquí.
Cuando ella regrese.
Porque necesitará apoyo.
Está pasando por mucho.
Bien, ¿y si son?
¿Malas noticias o algo así?
Bueno, puedes manejarlo o si no puedes...
Debes empezar en algún lado.
Los hombres siempre creen que deben...
arreglar las cosas por las mujeres.
Pero no hacen nada.
Pero, algunas cosas no pueden arreglarse.
Sólo estate ahí...
de alguna manera debe ser muy difícil para todos ustedes.
Mamá, no soy "todos los hombres".
De acuerdo. Sólo soy yo.
Sí o no.
¿Y si tengo que seguir la quimio?
¿O hacerme una histerectomía?
¿Sabes lo que es eso?
Mira, sólo iré contigo. Ya sabes, sólo digo...
Tú mamá si me dijo que compartiera mi vida contigo.
Sí. Lo sé.
No tienes...
No te preocupes, sólo...
Es sólo cosa de la Depresión.
Sí.
Son buenas noticias, Abbie.
Ya no hay células malignas.
Tu biopsia es benigna.
Y... ¿En el futuro?
Hubo daños en la pared muscular.
Por la cirugía.
Tienes un cuello uterino incompetente.
¿Incompetente?
Puede que no sea lo suficientemente fuerte...
para llevar a término un embarazo.
Mientras crece el bebé...
el cuello se ensancha.
Si es débil, puede haber aborto prematuro.
Estaré bien.
Dijo que probablemente no pueda tener hijos.
¿Tener a Jamie fue?...
lo más grande que te haya pasado?
Eso creo.
Lo siento.
No.
Lo superarás.
Lo harás.
Mira, esta es la parte difícil y es cuando...
pasa lo malo y luego se pone mejor.
Y luego se pone malo de nuevo, pero no importa.
No debí decirte esa parte.
Debí decir que estará mejor y ya.
Pero...
Tienes aves.
¿Está bien eso?
Sí.
Entonces, ¿les pusiste nombres?
Aún no.
Son un chico y una chica.
Y, son monógamos de por vida.
Así que...
Si uno muere, entonces el otro...
Morirá como una semana después.
¿Qué tal Maximiliano y Carlota?
Bueno, yo...
Sabes, se merecen algo grande, o algo.
Siendo monógamos toda su vida.
¿Cierto?
Max y Carlota son muy buenos nombres.
Entonces...
Fuiste al doctor y esperaste con ella.
Sí.
Pero te dije que esperaras aquí.
Yo...
Pensé que sería mejor...
ir y realmente estar allí.
Está realmente perturbada.
Debió ser mucho con lo que lidiar.
Estoy bien.
Yo...
Aprendí mucho
Abigail Porter.
Pruebas de embarazo caseras que las...
mujeres pueden hacer a salvo y fácil.
Una pequeña revolución para que las...
mujeres busquen tomar el control de sus vidas.
¿Qué coño es esto?
Es una prueba de embarazo.
Los doctores de Abbie dijeron...
que no podrá tener hijos.
¿Por qué te llevó a ti?
- ¿Eso es todo? - Sí.
Era bastante.
¿Ahora qué?
Agita por 10 segundos.
Bien.
Deje en reposo por 2 horas.
¿Por 2 horas?
Es lo que dice.
De acuerdo. Si aparece un aro, es positiva.
Si no aparece aro, es negativa la prueba.
¿Qué hacemos por 2 horas?
Los chicos no fuman así, no lo agarran de esa manera.
Como...
Así.
Entre esos dos dedos.
- ¿Así? - Sí, está mejor.
Bien, ahora, camina,
como con un paso genial de fumador.
Los chicos se supone que caminen como si pensaran en cómo se ven.
Mírame.
¿Ves?
Fumar es asqueroso.
No, no lo es.
Te da cáncer.
Esto solo es mi opinión, creo que ser fuerte...
es la cualidad más importante.
No es ser vulnerable, no es ser sensible.
No es... Honestamente, no es ni siquiera estar feliz.
Es acerca de la fuerza.
Y tu durabilidad contra otras emociones.
No hay aro.
- Hola. - Hola.
Gracias por ir conmigo.
Sí, totalmente.
Te hice esto.
- Es una cinta mezclada. - Sí.
Sonará como una tontería, pero, pienso que mi vida...
Habría sido mejor, si hubieran estado cerca.
Cuando era una adolescente.
Espero que, si escuchas, ahora...
Serás una persona mucho más feliz y realizada...
de lo que yo hubiera esperado ser.
ABBIE PORTER NACIÓ EN 1955
Desde esa noche...
Abbie comenzó a contarme todo.
Creció en Santa Bárbara.
Donde todos son felices.
Pero eso sólo la enloquecía.
En 1973 se mudó a la ciudad de Nueva York...
y fue a la Escuela de Arte.
La ciudad de Nueva York la hizo sentir cuerda.
Estaba muy jodida.
Se enamoró de la fotografía.
Aprendió a bailar cuando se sentía triste.
Vio "El Hombre que Cayó a la Tierra"...
y se tiñó el cabello de rojo.
Me las arreglé para ser vista...
por los hombres, y...
Cómo hacerles...
estar emocionados e incómodos.
Soy muy arrogante y estaba tan molesta.
Y estaba tan feliz.
Se enamoró de su Profesor.
- Eventualmente pensaron en la paternidad. - Abigail Porter.
Sus amigos no pudieron lidiar con que tuviera cáncer.
Así que fue a casa, con su mamá.
Hola, mamá.
Gail, ¿alguna vez tomó DES?
¿Mientras estaba embarazada de Abbie?
Sí.
Tuve dos abortos antes de Abbie,
el doctor me dijo que lo tomara.
DES, era una medicación de fertilidad.
Los doctores se lo prescribían a mujeres.
Luego descubrieron que las hijas...
de las mujeres que lo tomaron...
tenían cáncer de cuello uterino.
No sabía que habías tenido abortos.
Cuando su mamá se enteró que fue por tomar ese medicamento...
No habló de ello.
Y todo lo que hacía Abbie.
La molestaba.
Así que Abbie buscó otro lugar donde vivir.
- Hola. - Hola.
Fue cuando rentó arriba.
Soy Abbie.
Y tomó un trabajo en la prensa.
De ese lado, se ve cuanta erosión hay alrededor.
- Hola Dorothea. - Hola, Charlie.
Oye.
¿Quisieras salir algún día?
¿Tomar algo?
Sí.
¿Qué diablos, Charlie?
Seguro.
Está bien.
No estaba seguro.
¿Qué?
Algunos de los chicos creían que eras lesbiana.
Ya sabes.
No tengo ningún problema si lo fueras.
Pero no lo eres.
Sabes que no lo soy.
¿Salimos entonces?
Está bien, sí.
Segura y, ¿quieres venir a cenar a mi casa de nuevo algún día?
Puedes...
¿Puedes hacer eso?
¡Mierda!
Julie.
De verdad, no es nada.
Sólo he ido algunas veces.
¿Qué hacen Uds.?
Sólo dormir.
Hablamos.
¿Puedo tomar uno?
No, son muy malos para ti.
Fumas todo el tiempo.
Sabes, cuando empecé a fumar no eran malos, sólo daban estilo.
Era atrevido, así que...
Es diferente para mí.
Está bien.
Eres buena escondiendo cosas, ¿no?
Mi mamá lo llama compartimentar.
Aparentemente hago mucho eso.
¿Estás ayudándolo?
Eso intento.
¿En serio?
¿Qué hay de ti?
¿Has pensado en tu impacto sobre él?
Siempre es sobre la madre.
Como, ¿crees que ya superó lo de su papá?
¿Sabes que no eres una terapeuta de verdad?
He tenido chicos nuevos, ¿de acuerdo?
Nadie apropiado.
¿Apropiado?
Chicos con los que no arriesgarías nada.
Hombres que ni siquiera te gustan realmente.
Escucha, tienes 17, ¿bien?
Tal vez no sabes qué tienen de bueno estos chicos.
Pero realmente me gustan.
Estoy hablando de ti.
Nunca te has comprometido de verdad.
A excepción de William.
Pero...
Es inapropiado.
Bien, Jesús.
Sí.
Es difícil encontrar a alguien que me guste.
Tuve mi oportunidad, dos veces.
Pero, esa parte de la vida no funcionó para mí.
- Adiós. - Adiós.
¿Dónde estabas?
Tenía unos mandados.
¿Hiciste la lista completa?
¿Sabes todas las acciones?
Sí.
IBM está abajo.
Lo siento, lo arreglaré la próxima vez.
Buen trabajo con eso
William.
Sí.
¿Me ves estancada?
¿A qué te refieres?
Bueno, supongo que no lo sabría, ¿no?
- Abbie. - ¿Sí?
Salgamos esta noche.
Quiero ver este mundo moderno.
¿Puedo ir?
No sé si podré encontrar a un hombre apropiado aquí.
Gracias.
¿Qué fue eso?
¿Qué significa?
¿Cómo besas a una mujer sin saber lo que significa?
¿No te acuestas con Abbie?
No es algo serio, es...
¿Entonces, por qué lo haces?
Es 1979, tengo 55 años... En esto cree mi hijo.
Estas personas.
Con este cabello... Y estas ropas.
Haciendo estos gestos, haciendo sonidos.
Es 1979 y tengo 55 años...
y en 1999 moriré de cáncer por fumar.
¡Oye!
- ¿Te vas? - Sí.
Hazme un favor, sólo, cuida a Abbie.
No saben que es el final del Punk, no saben que Reagan vendrá.
Es imposible imaginar que los chicos dejen de soñar...
con la guerra nuclear. Y tengan pesadillas del clima.
Es imposible imaginar el VIH o...
lo que pasará con los trucos de patinetas.
La Internet...
- ¿Se la pasó bien? - Sí, fue interesante.
- Abbie tiene tu número, ¿no? - Sí.
- Te llamaré para una cena. - Me gustaría.
Chico...
Es tarde...
¿Cómo estuvo?
Me cambio la vida.
Antes de morir me prepararé para el Y2K.
Almacenaré comida en latas y agua en el garaje.
Pondré $16 mil dólares en monedas de oro...
en una caja de seguridad, en el Banco de Montecito.
Morí antes del Año Nuevo...
Globos con forma de delfín, flotan sobre mi cabeza.
Tocaban a Louis Armstrong en una rocola.
¿Jamie?
Lo siento, ¿estás despierto...?
Sólo quería decirte, que tienes que salir de esta ciudad.
Si quieres tener la posibilidad de...
una vida interesante, más adelante.
¿Qué pasó?
¡Lo siento, mierda!
No tenemos sexo.
Sólo duermo aquí.
Bien...
- ¿Me puedo recostar? - Estábamos durmiendo.
- Sólo recórrete. - Está bien, sólo hablaré...
con Jamie por un segundo.
Entonces, Lynette Winters me escupió.
Entonces, la golpee.
- ¿Por qué te escupió? - Porque la escupí.
Justo antes de ir a Nueva York y pensé que nunca regresaría.
Se sintió muy liberador en el momento.
Y de alguna manera termine rompiendo una silla.
- Oye Julian, lo siento de veras. - ¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Y entonces William me dijo que...
no quería acostarse conmigo ya más.
¿Qué estás diciendo? No me gustas...
No me gustas. No me gusta...
Sólo...
Sólo voy a hablar con Jamie un segundo...
No la puedes dejar dormir aquí.
Si no tiene sexo contigo, es irrespetuoso.
También debes irte de esta ciudad, antes de que estés trabajando...
en una tienda de lentes para sol,
y va para ti también.
Jamie, aquí hay unos libros...
sobre una clase de feminismo que tomé...
Creí que sería de ayuda para ti,
el saber la perspectiva femenina.
- ¿Qué te pasó en el labio? - Estuve en una pelea.
- ¿Qué? - Hubo una pelea.
Fue, fue ridículo...
Se trata de "Our Bodies Our Selves".
Este es un buen libro...
Hay un buen capítulo...
sobre nacimientos en casa.
Nacer en un casa hace que el bebé tenga una personalidad.
- ¿Qué es eso de la personalidad? - Es un término real.
Quien sabe que significa para un bebé ver...
lo que las paredes, y...
a lo que la alfombra y el piso huelen...
Los verdaderos olores humanos y sentir...
la lana y el algodón y ropas almidonadas...
en vez de rígidas, blancas...
inodoras... Para mí, eso significa, ¿qué más?
LA HERMANDAD ES PODEROSA
LAS POLÍTICAS DEL ORGASMO POR SUSAN LYDON, 1970.
La sexualidad de las mujeres,
definida por los hombres para beneficiar a los hombres.
Ha sido degradada y pervertida, reprimida y canalizada.
Anatómicamente, todos los orgasmos se centran en el clítoris.
Obtenido ya sea por la acción directa de presión aplicada en el clítoris.
O presión indirecta resultante de...
Me la follé tan duro, que se corrió 3 veces.
- ¿Cómo estimulaste su clítoris? - Con mi pene.
Las mujeres necesitan estimulación directa al clítoris.
Como con los dedos. O vibradores. O algo.
Probablemente lo fingió.
Las mujeres lo fingen todo el tiempo.
Talking Heads son un grupo de maricas.
De hecho hay una chica en la banda...
Y, sale con el baterista, así que...
Su nombre es Danna...
Maldito marica.
¿Por qué fue la pelea?
Estimulación del clítoris.
¿Por qué tienes que pelear por eso?
No lo sé, quiero ser un buen chico...
De acuerdo. Sólo...
Ser capaz de satisfacer a una mujer.
Chico, segura que lo harás.
¡Mierda!
ARTE MARICA
¡Jamie!
BLACK FLAG - No está bien...
Sí, eso me dijo Matt porque me gustan los Talking Heads.
- ¿Y, qué es Black Flag? - Es una banda hardcore.
Así que...
La gente que ama a Black Flag, odia a los Talking Heads.
¿Qué?
La escena Punk es muy divisora.
¡Oigan!
¿Son tan avanzados, no?
La próxima vez que un tipo te diga una historia de sexo...
Sólo debes estar de acuerdo con todo lo que diga...
y actuar como que está bien.
Incluso si no lo está, porque no quieren ser contradichos.
Quieren vivir en su tierra de fantasía.
¿Cómo estás?
Con todo.
Como creas que va a ser tu vida,
sólo aprende, que no va a ser como eso.
Bien...
Llévame a ese club.
¿Esta noche?
- Hola. - Hola...
Vaya, luces fabulosa... ¿Adónde van?
Sólo saldremos... ¿Está bien?
Sí, claro... ¿Y a dónde?
Sólo salimos.
- Adiós. - Adiós.
Escóndela.
Oye, ¿me das una cerveza?
Ahora busco mujeres mayores.
- ¿Qué? - Sólo dilo.
Busco mujeres mayores.
¿Qué edad tienes?
La edad es un constructo burgués.
Es una buena respuesta.
- La edad es... - Bien, bien, lo entiende.
Ahora, si ella hace muchas preguntas...
sólo dí lo menos posible, ¿de acuerdo?
Ahora muéstrame tu cara más inescrutable.
No tomo decisiones... Acerca de las mujeres...
Ella sólo...
Ellas vienen a ti. Puedes tener más que eso.
¿Y qué hay de ti? ¿Por qué...?
Digo, ¿qué pasó con el papá de Jamie?
No, sólo no salió como pensaba que sería...
Creo que eso sucede...
Debe haber habido algo bueno con él.
- ¿Era izquierdo? - ¿Eso es todo?
¿Eso es todo?
Si y yo derecha. Y... En las mañanas...
Veíamos los reportes de acciones juntos y...
Y podía escribir con la izquierda y rascarme la espalda con la derecha.
- ¡Y eso es todo! - Me encantaba eso.
¿Alguna vez has meditado?
Siento el aire... La frialdad del aire. Entrando por mi nariz...
Todo lo que hago realmente es...
Llevar mi atención a mi respiración.
Entonces, cuando respiro...
Hay un sentimiento...
Que va entrando...
Y va saliendo...
Es un buen sentimiento.
Está bien, sigue... Sólo estaba...
Sigue...
Sólo voy a fumar...
Estoy escuchando...
- Quiero estar en la misma página. - Eres tan...
¿Cómo llegaste a ser esta persona que eres?
Es tan... Eres muy inusual.
El papá de William llevaba una tienda de reparación.
En Cleveland. Los motores siempre tuvieron sentido para él.
Quiso entrar a la Universidad, pero no se la pudo costear.
Conoció a Theresa en 1963,
era inteligente, valiente, desenfadada...
Estaban enamorados... ¡Se mudaron a Oakland!
Entonces, a una comuna en Sebastopol.
Aprendí a ser como ellos.
¿Sabes?
Resulto ser más fácil, de lo que pensé que sería.
Pero, no era lo mío y sólo lo hacía...
para no perder a Theresa.
Empezó a hablar como ellos y lucir como ellos...
Pero lo hicieron sentir viejo, sin educación y pobre.
Theresa comenzó a pensar que...
William era algo posesivo y ella lo dejo.
Después de Theresa, las mujeres...
no lucían de una forma o de otra.
O ser de cierta manera.
Creo que yo sólo...
quería ganármelas, para no estar solo.
- ¿Vives aquí? - Así es.
Pero, una vez que las tenía...
no sabía realmente qué hacer con ellas.
- ¿Quieres hacer algo luego? - Dormir.
Debería irme.
Lo que le gusta es hacer tazones...
No huele como aceite y grasa...
Su manos no se ven como las de un tonto mecánico.
Hice tazones pequeños por un tiempo,
y, eso me hizo sentir que estaba haciendo algo útil.
Así que...
cuando se pone ya algo seco.
Es que le doy forma.
Es hermoso.
¿Qué?
¿Lo arreglaste?
Bueno, quizás.
Es parte Volkswagen ahora.
Tuve que improvisar.
¿Y, cómo conoces a una persona hasta allá?
- ¿Qué se supone que haga? - Sólo una pequeña charla.
Presentarte... Pedirle un baile...
- Bien, hola soy William... - Hola...
Hola... Vivo abajo...
- Sí. - Con todos los autos...
- ¿Te gustaría bailar conmigo? - Sí, segura.
De acuerdo.
Esta mano va aquí y la otra aquí y sólo estate con ella...
- Todo lo que quiere es compañía. - Oh, bien...
Eso es lindo.
Siento que te entiendo.
- Deberíamos irnos de aquí. - Sólo tú y yo, sabes...
Ir a la costa... Estar solos en alguna parte.
Jamie, estas enamorado de Julie...
No dejes que te aparte.
Tienes que decirle lo que quieres.
Si estuvieras escuchando...
¿Qué quiere decir... ¿Arte Marica?
Digo, ¿qué es?
Si lo piensas, más desde la perspectiva sociológica.
¿De dónde viene eso? Arte Marica.
- ¿Qué es eso? - Abbie lo entiende.
Abbie no lo entiende, es sólo parte de eso.
No tiene que gustarte.
De acuerdo, ¿qué está diciendo?
En mis hombros...
- Poniéndose bizarro. - ¿Qué?
- ¿Y eso es interesante? - No lo sé.
Tampoco lo sé.
Creo que quizás estamos pensando mucho esto.
Probemos la de Arte Marica.
Ahí viene los del Arte Marica.
Oh, sí.
¿Qué crees?
A tu derecha.
Eso es.
Creo que soy mas de Arte Marica.
Me gusta eso.
Ven aquí... Eres un niño lindo.
Le dí cerveza y luego yo...
Le dije como seducir verbalmente a las mujeres.
Y...
Estábamos borrachos, pero pare eso.
Y luego beso a Trish y luego fuimos a casa.
¿No estás molesta?
Estás molesta...
Puedes verlo en el mundo como una persona.
Yo nunca lo haré.
Sólo...
Ahí.
No puedo creer que Abbie te diera este libro.
Es interesante.
¿Cómo es?
- Para las chicas... - ¿Qué?
¿El sexo?
Los orgasmos.
¿De veras quieres saber cómo es?
Sí.
No tengo.
¿Qué?
Ni mis amigas tampoco.
- ¿Entonces, por qué lo haces? - Hay otras razones.
Es por la forma en que me ven...
de la forma en que se desesperan en algún punto.
Y los sonidos que hacen.
Y sus cuerpos...
No sabes cómo van a lucir...
Como se sientan o huelan...
Hasta que lo haces.
Y ellos...
La mitad del tiempo me arrepiento.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Es por la parte en que no me arrepiento.
DUELE ESTAR VIVA Y OBSOLETA: LA MUJER MAYOR POR ZOE MOSS, 1970
Soy sociable... Interesada por otros.
Y pensarías que inteligentes...
Sólo pido poder conocer a la gente...
y que se interesen en conocerme.
Dudo que me vaya a casar de nuevo y...
vivir tan cerca de otra persona.
Pero, me mantengo invisible.
No pretendas por un minuto, que me miras.
Que no estoy tan viva cómo tú.
Y que no estoy sufriendo de la categoría...
a la que me estás forzando...
Creo que desnuda me veo más atractiva que mi ex-esposo...
Pero estoy sexual y socialmente obsoleta.
Y él no lo está.
Tiene la capacidad de tratar a la gente como son.
Como en los 20.
Alcanzo el orgasmo en la mitad del tiempo...
y, sé cómo complacer...
y no me atrevo a mostrar a...
un hombre, que lo encuentro atractivo.
Si lo hago, puede que reaccione como si lo hubiera insultado.
Se supone que deba cumplir mis...
pequeñas funciones y desvanecerme.
¿Qué crees de todo eso?
No lo sé...
Tal vez sea un feminista.
Así que...
Crees que soy yo...
No. No lo sé.
¿Crees que me conoces mejor por leer eso?
No, no.
Entonces... ¿Por qué me lo lees?
Creí que era interesante.
Bien, bueno...
No necesito un libro para saber de mí.
Lo siento.
Digo, aprecio que trataras de ayudar, así es...
Sólo creo que lo llevas muy lejos.
Esto, del movimiento feminista... Lo respeto, pero es sólo...
Es complicado, y creo que es demasiado para él.
- No sé qué hablas. - Bien, él tiene 15 años...
- Lo sé... - Le das feminismo duro...
Pero a él le gusta y lo está ayudando.
- ¿Cómo lo ayuda? - En convertirse en hombre.
- El chico del que hablas. - ¿Aprender de orgasmos femeninos?
¿Lo ayuda a ser un hombre?
¿Qué hombre que conozcas le importa lo que sea de eso?
- ¡Es un milagro! - Es un chico de Secundaria.
¿De acuerdo?
Es demasiado, te lo estoy diciendo.
Creo que él está bien con eso.
¿Sabes que realmente no sabes lo que haces con él?
Bien, así que...
Sólo...
Como saben...
Hay una creciente falta de respeto por el Gobierno...
las escuelas, los medios de comunicación...
Y todas las instituciones.
No es un mensaje de felicidad o de seguridad.
Pero es la verdad y es una advertencia.
JIMMY CARTER DISCURSO DE CRISIS DE CONFIANZA TELEVISADO - JULIO 15 DE 1979. - Es una crisis de confianza.
Podemos ver esta crisis, en la creciente duda...
del significado de nuestras...
propias vidas y la perdida de la unión y propósito...
para nuestra nación.
Muchos ahora, van a su trabajo, autoindulgentes...
y con consumismo.
Pero descubrimos, que sólo las cosas consumen cosas.
No satisfacen... Nuestra búsqueda de significado.
Siempre creímos en que éramos parte de un gran movimiento.
La humanidad en sí...
Envuelta en una búsqueda de la libertad.
Estamos en un punto de giro en nuestra historia.
El camino que lleva a la fragmentación y el auto-interés...
bajar por ese camino lleva a una idea errónea de libertad.
Es una ruta real al fracaso.
Gracias y buenas noches.
- Está muy jodido. - No me digas.
Se acabó para él.
Creo que fue hermoso.
Bueno...
Porque no sólo dices que lo sientes.
Ya terminé.
- Mi orgullo... - Lo sé.
- Sí... - No pareces un orgulloso.
- Pareces humilde. - Deje mi orgullo afuera hoy.
Jamie, ¿puedes por favor despertar a Abbie?
- Sí. ¡Abbie! - Para, estoy menstruando.
Abbie, ¿sabes qué? Estas menstruando, está bien.
¿Pero debes decirlo, de acuerdo?
¿Realmente tenemos que saber todo lo que te pasa?
¿Qué? ¿Estoy menstruando, ¿cuál es el problema?
No necesitamos oír eso, gracias.
Si quieres tener una relación adulta con una mujer...
Si quieres tener sexo con la vagina de la mujer,
debes de estar cómodo.
Con el hecho de que la vagina... Menstrua, sólo digo...
menstruación, no es un gran problema.
Bueno, empieza a cantar ahora... Menstruación.
- No. - Si, menstruación.
- Menstruación. - Jamie, no...
No tienes que hacerlo.
Lo dices como si estuvieras asustado, no lo digas asustado...
- Dilo como si fuera normal. - Menstruación.
- Menstruación...
No está mal.
Julian, menstruación... Puedes decirlo.
- Ahora... - Lo siento...
Menstruación.
Sólo, mantén contacto visual conmigo.
¿A que estas mirando? Menstruación.
- Menstruación. - Si, así es...
Menstruación, ¿Charlie? Estas callado...
- ¿Menstruación? - ¿Menstruación?
No, no como una pregunta, menstruación.
Menstruación.
Ahora digámoslo todos juntos...
Menstruación, como gentil y feliz... Pero casual y...
- ¡Menstruación! - Es asqueroso Abbie.
No, no lo es. No es asqueroso. Es un momento muy profundo.
Creativo y emocionalmente transformador.
Y el sexo en la menstruación puede ser muy placentero...
para una mujer y puede aliviar otros dolores.
Jamie, también quiero decir...
que no debes tener sexo sólo con la vagina...
Tienes que tener sexo, con la mujer entera.
Eso está fuera del tema del que hablo, pero está bien.
Gracias.
La primera vez que tuve mi periodo, estaba viendo...
"Atrapado sin Salida", con un chico...
Y... Y le dije que debía irme.
Así que fui al mercado y compre una caja de tampones.
Leí las instrucciones en la caja y me metí uno...
Y nunca le dije a mi mamá, pero nunca pregunta.
Así que no importó.
Nunca vi el final de Atrapado sin Salida.
Jack Nicholson tiene una lobotomía...
y el tipo indio gigante, lo sofoca con la almohada...
para que pueda, tú sabes, ser libre.
Bien... Hablemos de algo más.
- ¿Algo en mente? - A los 14, tuve sexo por primera vez.
¡Julie!
Julie, por favor... Cariño...
Lo decidí una noche que quería perder mi virginidad.
- No me interesaba con quien. - Julie, debes calmarte.
- Déjala que hable. - Escogí a un chico que no conocía.
En una fiesta...
Y fue sexo muy doloroso y fue en una camioneta.
Sólo, estacionada en una calle. Y me escupió para lubricarme.
Asqueroso...
Llegué a casa a tiempo para mi toque de queda.
La alfombra en su camioneta olía como a pescado por doquier.
Bien, terminemos la noche.
Muy bien.
Gracias por venir... Se acabo el espectáculo chicas.
Muchas gracias por venir...
Jamie, tenemos que hablar.
Hay muchas cosas sucediendo... ¿No? Y sólo...
Quiero saber que pasa contigo.
Digo...
Sé que es raro que lidiemos con esto.
Mamá.
Estoy lidiando con todo ahora... Tú no lidias con nada.
No puedo creer que dijeras a todos eso.
Puedo decir lo que quiera decir.
Van a pensar que eres una...
Tendrán la idea equivocada de ti.
¿Qué?
¿Qué soy una putilla?
¿Es lo que tú crees?
No puedes dormir más aquí...
Y sólo querer hablar...
- ¿En serio? - Sí.
Jamie...
Perdón.
Lo siento, ¿está bien?
Vayámonos de aquí.
Vayamos a la costa... Donde dijiste...
Sólo los dos.
Mamá...
Julie y yo tomamos el auto...
Vamos en un viaje a la costa...
Sólo para alejarnos.
No tienes que preocuparte por nosotros.
Oye...
¿Crees que nos puedas comprar unas coolers con vino?
Puedes quedarte el cambio, cereza, o lo que sea con bayas.
- Hola, ¿qué sucede? - Hola...
Cambio de carriles en la intersección de ahí atrás.
En serio, ¿eso es todo?
Necesito ver su licencia y registro.
¿Y que si no tengo mi licencia?
De acuerdo.
Cuál es su nombre, dirección, y fecha de nacimiento, ¿tiene eso?
Sabe, son preguntas personales y acabamos de conocernos.
¿Cuál es su nombre? ¿Cuál es su dirección, cierto?
Digo... Es un poco apurado...
Yo... Te quiero...
¿Qué ocurre?
Nada.
Dime.
Creo que estoy muy apegada a ti...
Para tener sexo contigo...
Es confuso...
Lo siento.
Puedo ayudarte a superarlo.
No quiero superarlo.
Si quieres.
Estas siendo como los otros tipos.
No sólo quiero tener sexo contigo.
Te quiero a ti...
Pero es tu versión de mí.
No soy yo.
Puede ser mejor si sólo quieres sexo.
Eres justo como los demás...
Sólo pareces moderno.
¿Jamie?
Jamie.
¡Jamie!
Esta gente no tiene sentido del humor.
Tener un hijo parece como...
- de lo más difícil. - Sí...
Cuánto más quieres al chico...
estás más jodida.
- Hice algo para ti. - Oye.
Hola.
Julie me llamó, están en San Luis Obispo,
pero no sabe dónde está él.
No puede encontrarlo.
Yo...
- ¿Me llevarías? - Si, lo haré.
- ¿Hasta allá? - Si, vamos...
- ¿Tú vienes? - Sí.
Perdóname...
Ya regreso.
Está por allá.
Bien... Bien.
Está bien.
Bueno...
Julie es... Una mujer bastante complicada.
Es bastante con lo que lidiar.
Estoy impresionada de cierto modo.
Como sea.
¿Vas a traer a Julie? ¿A que hable conmigo?
- ¿Jamie? - ¿Qué?
Creí que eso ayudaría.
Parece que no puedas lidiar conmigo más.
Mira.
Yo quería que... Yo...
Mira, yo...
No quiero que termines en el mismo lugar como yo.
- ¿Qué quiere decir eso? - Quiero que seas más feliz.
Y no creo que pueda yo sola. Yo...
Bueno.
Creí que estábamos bien sólo tú y yo.
¿Sí?
Sí.
De acuerdo. Ven aquí...
Ven a bailar con tu mamá.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Adiós, adiós, adiós.
Quizás no debamos volver aún.
Bueno.
- ¿Estuvieron tú y papá enamorados? - Segura.
Estuvimos...
Quizás yo sólo...
Creí que debía estar enamorada. O...
Que sólo estaba asustada de nunca estar enamorada.
Así que yo...
Escogí la mejor solución al momento.
- Quiero teñirme el cabello. - Chico...
- ¿En serio? - Sí.
Bien.
¿Te sientes sola?
Bueno... Quizás me case con Bogart.
En mi próxima vida... Ya veremos.
Lo pensaré.
Está muerto.
Bueno...
¿Es mi próxima vida, no? Así que...
Puede que esté ahí... Por ahí, puede que nos conozcamos.
Y algo pase entre nosotros.
Bien...
Puedes tenerlo en el mundo real.
Oye, este no es momento de ser racional, cariño.
- ¿Puedes seguir la corriente? - Si, sigue.
Bueno.
Entonces, él sabe lo que pienso... Y me hace reír...
Y... De veras me ve.
Y... Sabes que hará lo que dice que hará.
- Así que es fácil... - Suena bien.
Sí.
Sí...
Creo que fue el comienzo de una nueva relación con ella.
De veras me decía cosas.
Pero quizá nunca fuera así de nuevo.
Quizás esto era todo.
En Marzo de 1999 empezaré a sentirme cansada y confundida.
Cuando finalmente fui al doctor,
me dijo que el cáncer en mis pulmones...
ya había viajado a mis senos y al cerebro.
Trate de enseñar a Jamie qué hacer con mis acciones.
Pero mis instrucciones eran imposibles de entender.
Abbie me llevará a Plan Parental...
Y ahora tomo pastillas.
Voy a ir a NYU y perderé contacto con Jamie y Dorothea.
Y dejaré de hablar con mi mamá,
y me enamoraré de Nicholas.
Y nos mudaremos a Paris.
Y elegiremos no tener hijos.
Me quedaré en Santa Bárbara.
Y en dos años me casaré con Dave.
Un mes después de casarme... Carlota morirá.
Una semana después... Max también moriría.
Trabajaré en mi garaje...
Y exhibiré en galerías locales.
Contra la advertencia de mi doctor, me embarazaré...
Para cuando tenga 34, tendré a 2 varones...
Viviré con Dorothea por otro año.
Y luego abriré una tienda de alfarería.
En Sedona, Arizona.
Me casaré con Laurie... Cantante y compositora...
Nos divorciamos al año... Luego conoceré a Sandy.
Y continuaré haciendo mi alfarería.
Mi mamá conocerá a Jim en 1983...
Se mantuvieron como pareja, hasta que ella murió.
En su cumpleaños cada año,
él le comprará un viaje en un biplano.
Años después de que ella muriera,
finalmente me casaré y tendré mi hijo.
Le trataré de explicar como era su abuela.
Pero eso sería imposible.
20th Century Women (2016) Creados por TaMaBin